Đoàn Thành Trung

Dịch màn hình login trên PS. Message khi đăng nhập, login logout, time out....

dịch 3 file :

errors_VIE.properties

signin.html

text_VIE.properties

trên web server:

/u01/app/psft/pt/8.56/webserv/peoplesoft/applications/peoplesoft/PORTAL.war/WEB-INF/psftdocs/ps

Lưu ý khi thực hiện dịch sử dụng bảng mã Hexa.

Có thể thực hiện convert từ unicode sang Hexa bằng cách sử dụng.

[text_VIE.properties]

# ***************************************************************

# This software and related documentation are provided under a

# license agreement containing restrictions on use and

# disclosure and are protected by intellectual property

# laws. Except as expressly permitted in your license agreement

# or allowed by law, you may not use, copy, reproduce,

# translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute,

# exhibit, perform, publish or display any part, in any form or

# by any means. Reverse engineering, disassembly, or

# decompilation of this software, unless required by law for

# interoperability, is prohibited.

# The information contained herein is subject to change without

# notice and is not warranted to be error-free. If you find any

# errors, please report them to us in writing.

# ***************************************************************

# ALL KEYS IN THIS FILE ARE CASE SENSITIVE (Values may be too, ex class names)

#all message can be shared by mutiple files.

charset=UTF-8

fontset=Arial, Helvetica, sans-serif

en_active=-s

direction=ltr

alignstart=left

alignend=right

language=Vn

#language titles

psARA=Arabic

psBUL=Bulgarian

psCFR=Canadian French

psCRO=Croatian

psCZE=Czech

psDAN=Danish

psDUT=Dutch

psENG=English

psESP=Spanish

psFIN=Finnish

psFRA=French

psGER=German

psGRK=Greek

psHEB=Hebrew

psHUN=Hungarian

psITA=Italian

psJPN=Japanese

psKOR=Korean

psMAY=Bahasa Malay

psNOR=Norwegian

psPOL=Polish

psPOR=Portuguese

psROM=Romanian

psRUS=Russian

psSER=Serbian

psSLK=Slovak

psSLV=Slovenian

psSVE=Swedish

psTHA=Thai

psTUR=Turkish

psUKE=UK English

psVIE=Vietnamese

psZHS=Simplified Chinese

psZHT=Traditional Chinese

#120-125 used in expire.html

120=Kết nối của bạn đã hết thời gian.

121=Để tăng tính bảo mật trên trang này, các kết nối sẽ hết hạn sau đó

122= phút không hoạt động.

123=Đăng nhập PeopleSoft của bạn đã hết thời gian. Đóng tất cả cửa sổ trình duyệt trước khi đăng nhập lại. Nếu đây là phiên đăng nhập PeopleSoft duy nhất của bạn, hãy nhấp vào link Truy cập để đăng nhập lại.

124=Đăng nhập vào PeopleSoft

125=Phiên đăng nhập Peoplesoft đã hết thời gian.

#127-128 used in sslrequired.html

127=Giao thức bảo mật (Secure Protocol (SSL)) là bắt buộc để truy cập vào trang này.

128=Quay lại để đăng nhập với giao thức bảo mật (Secured Protocol (SSL))

#129-139 used in signin.html

129=Đăng nhập

130=Lỗi

131=Oracle PeopleSoft logo

132=Chọn ngôn ngữ

133=Tên đăng nhập

134=Mật khẩu

135=Đặt cờ theo dõi

136=Đây

137=Đăng nhập

138=Đăng nhập

139=Quên mật khẩu?

#140- used in new html window to view an attachment

140=Đang tải file...

141=Vui lòng đóng cửa sổ này sau khi download đã hoàn thành

142=Nếu trình duyệt cho biết tải xuống của bạn đã bị chặn, hãy nhấp chọn vào Thanh thông tin của trình duyệt và chọn "Tải xuống tệp ...".

#145-150 used in signin.html, expire.html, exception.html, cookiesrequired.html & authtokenenabled.html

145=People Power the Internet

146=Bản quyền & sao chép; 2000, 2017, Oracle và / hoặc các chi nhánh của Oracle. Đã đăng ký Bản quyền.

147=Bật chế độ đọc màn hình

#151-154 used in exception.html, sslrequired.html, cookiesrequired.html, pstokenmismatch.html & authtokenenabled.html

151=Có một lỗi đã xảy ra.

152=Bạn có thể cố đăng nhập lại.

153=Nếu bạn vẫn không đăng nhập thành công, vui lòng liên hệ với Quản trị hệ thống.

154=Nếu lỗi vẫn còn, vui lòng liên hệ với Quản trị hệ thống để được trợ giúp.

#155-156 used in cookiesrequired.html

155=Bạn phải bật cookie để đăng nhập vào ứng dụng PeopleSoft.

156=Quay lại để đăng nhập với cookies đã được bật.

#157-159 used in signin.html and browserConfigError.html

157=Đã xảy ra lỗi trong khi xử lý tệp cấu hình trình duyệt, vui lòng liên hệ với Quản trị hệ thống của bạn để được hỗ trợ

158=Chúng tôi đã phát hiện ra rằng trang web này không hỗ trợ phiên bản trình duyệt của bạn. Bạn có thể tiếp tục thử và sử dụng nó, tuy nhiên, nhiều tính năng mới hơn phụ thuộc vào bản phát hành tối thiểu được chứng nhận của các trình duyệt khác nhau. Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng một trong các trình duyệt sau

159=Chúng tôi đã phát hiện thấy trang web này không hỗ trợ hệ điều hành của bạn. Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng một trong các hệ điều hành sau

#160-166 used in passwordexpired.html and passwordwarning.html

160=Mật khẩu của bạn đã bị hết hạn.

161=Chọn vào đây để thay đổi mật khẩu.

162=Mật khẩu của bạn sẽ bị hết hạn in 

163= Ngày.

164=Bạn có muốn thay đổi mật khẩu bây giờ?

165=Có

166=Không

# 170 used in pstokenmismatch.html

170=Đã xảy ra sự cố khi xác minh danh tính của bạn. Bây giờ bạn sẽ được đăng xuất để bảo vệ tính toàn vẹn của dữ liệu của bạn. Vui lòng liên hệ với người hỗ trợ.

#180 - used in NotFound404.html

180=Lỗi 404—Không tìm thấy

181=Từ RFC 2068

182=Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1

183=Máy chủ không tìm thấy bất kỳ thứ gì khớp với Yêu cầu-URI. Không có dấu hiệu nào được đưa ra cho dù tình trạng là tạm thời hay vĩnh viễn. </ P> <p> Nếu máy chủ không muốn cung cấp thông tin này cho khách hàng, mã trạng thái 403 (Cấm) có thể được sử dụng thay thế. Mã trạng thái 410 (Gone) NÊN được sử dụng nếu máy chủ biết, thông qua một số cơ cấu cấu hình nội bộ, rằng một tài nguyên cũ là vĩnh viễn không có sẵn và không có địa chỉ chuyển tiếp.

# 185-188 used in authtokenenabled.html

# When authtokendomain is specified in configuration.properties,

# URL must contain authtokendomain.

185=URL của bạn phải chứa tên miền

186=Chọn

187=Thử lại.

#190 - used in forbidden403.html

190=Lỗi 403-bị cấm

191=Từ RFC 2068

192=Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1

193=Máy chủ đã hiểu yêu cầu, nhưng từ chối thực hiện yêu cầu đó. Sự cho phép sẽ không giúp được và yêu cầu KHÔNG được lặp lại. Nếu phương thức yêu cầu không phải là HEAD và máy chủ muốn công khai vì sao yêu cầu không được thực hiện, lý do từ chối nên được đưa ra. Mã trạng thái này thường được sử dụng khi máy chủ không muốn tiết lộ chính xác lý do yêu cầu bị từ chối hoặc khi không có phản hồi nào khác được áp dụng

# 195-196 used in resourceNotAvailable.html

195=Tài nguyên được yêu cầu Không có sẵn

196=Máy chủ đã hiểu yêu cầu, nhưng tài nguyên được yêu cầu không có sẵn. Nếu bạn tin rằng tài nguyên này có sẵn, vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống.

# 197-198 used in notAuthorizedToAccess.html

197=Người dùng không được phép truy cập tệp được yêu cầu

198=Máy chủ đã hiểu yêu cầu nhưng người dùng không được phép truy cập tệp được yêu cầu. Nếu bạn tin rằng bạn nên có quyền truy cập vào tệp này, vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống

#201 used in signin.html, signintrace.html and signin_fmode.html

201=Để bật chế độ đọc màn hình, vui lòng chọn "Bật Chế độ đọc màn hình" trước khi đăng nhập. Đăng nhập

# keys 5000 - 6999 reserved for the portal

5000=Chi tiết lỗi

5001=Mô tả lỗi

5002=Portal đã được yêu cầu để phụ hồi URL này

5003=Portal đã cố gắng truy cập URL này:

5004=Lỗi

5005=Lỗi khi tải nội dung

5006=Portal không thể phụ hồi trang mà bạn đang tìm kiếm.

5007=Xem nội dung bên ngoài portal

5008=Mô tả lỗi chi tiết.

5009=Nếu lỗi vẫn còn, hãy liên hệ với quản trị portal

# keys 7000 - 8999 reserved for mobile applications

7000==Đăng nhập

7001=LANG

# ***************************************************************

[errors_VIE.properties]

# ***************************************************************

# This software and related documentation are provided under a

# license agreement containing restrictions on use and

# disclosure and are protected by intellectual property

# laws. Except as expressly permitted in your license agreement

# or allowed by law, you may not use, copy, reproduce,

# translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute,

# exhibit, perform, publish or display any part, in any form or

# by any means. Reverse engineering, disassembly, or

# decompilation of this software, unless required by law for

# interoperability, is prohibited.

# The information contained herein is subject to change without

# notice and is not warranted to be error-free. If you find any

# errors, please report them to us in writing.

# ***************************************************************

#-----------------------------------------------------------------------

# TẤT CẢ CÁC KHÓA TRONG TẬP TIN NÀY LÀ CẢM ỨNG TRƯỜNG HỢP (Giá trị có thể quá, tên lớp cũ)

105 = Tên đăng nhập và / hoặc mật khẩu của bạn không hợp lệ.

106 = Tên đăng nhập và mật khẩu là bắt buộc.

107 = Trình duyệt của bạn đã gửi nhiều bộ cookie.

108 = Đăng nhập thất bại vì ngôn ngữ bạn đã chọn không được bật cho cơ sở dữ liệu này.

110 = Công tắc nhận dạng bất hợp pháp đã được Hệ thống phát hiện. Vui lòng đăng nhập lại.

111 = Lỗi ủy quyền - Liên hệ với Quản trị viên bảo mật của bạn

115 = Máy chủ ứng dụng ngừng hoạt động tại thời điểm này.

127 = Bạn đã yêu cầu một tài nguyên an toàn. Vui lòng đăng nhập bằng Tên đăng nhập và mật khẩu của bạn.

128 = Lỗi vi phạm CORS - Liên hệ với Quản trị viên bảo mật của bạn.

129 = Mã thông báo trái phép đã được Hệ thống phát hiện. Vui lòng đăng nhập bằng Tên đăng nhập và mật khẩu của bạn.

# 116-122 là lỗi tệp đính kèm

116 = Không thể mở tệp.

117 = Không tìm thấy tệp hoặc tệp nhận được có độ dài bằng không.

118 = Không nhận được yêu cầu.

119 = Không có dung lượng đĩa trên Máy chủ ứng dụng

120 = Phiên là null.

121 = Lỗi nhận tệp.

122 = Dữ liệu nhận được bị hỏng.

123 = Không thể đính kèm tệp

124 = Truyền tệp thất bại

125 = không được trình duyệt này hỗ trợ

126 = Tệp vượt quá kích thước tệp tối đa.

# Lỗi cổng thông tin bắt đầu với 201 ...

201 = Không thể tìm thấy trang chủ mặc định.

202 = Lỗi không xác định xảy ra. Không thể có được nội dung.

203 = Lỗi trình phân tích cú pháp cho

204 = Không thể nội dung proxy cho

205 = Nội dung chứa URL không đúng định dạng.

206 = Máy chủ không xác định

207 = URL được tạo không đúng

208 = Không thể lấy tài liệu.

209 = Không thể tạo phiên cho

210 = Không thể tạo phiên: không tìm thấy máy chủ cổng thông tin trong configure.properations.

211 = Không thể kết nối phiên cho

212 = Không thể nhận đăng ký từ phiên.

213 = Không thể mở sổ đăng ký - không tìm thấy tên cổng thông tin trong configinating.properIES.

214 = Không thể mở đăng ký.

215 = Bạn không được phép cho trang này.

216 = Cảnh báo: Trang đã hết hạn. Trang bạn yêu cầu đã được tạo bằng thông tin được gửi từ một biểu mẫu không còn khả dụng. Vui lòng quay lại trang với biểu mẫu và gửi lại.

217 = Cảnh báo: Trang này đã bị lỗi.

218 = Không tìm thấy tệp

219 = Không thể lấy tài liệu

220 = Xảy ra lỗi khi truy cập trang đích:

221 = Dấu vết ngăn xếp ngoại lệ:

222 = Không thể sử dụng tài liệu làm chùa

223 = Loại nội dung xấu cho pagelet. Nội dung Pagelet phải là văn bản. Tìm thấy loại nội dung cho pagelet:

224 = Nhà cung cấp nội dung đăng ký cổng thông tin chưa được khởi tạo. Xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.

225 = Không thể đăng nhập vào máy chủ.

226 = Vui lòng liên hệ với Quản trị viên hệ thống của bạn.

227 = Lỗi máy chủ PeopleSoft

228 = Trang bạn đang truy cập gặp phải lỗi không thể phục hồi. Bạn có thể đã mất tất cả các công việc gần đây kể từ lần lưu cuối cùng của bạn. Nếu vấn đề của bạn vẫn còn, vui lòng liên hệ với Quản trị viên hệ thống.

229 = Thiết lập cơ sở dữ liệu cổng thông tin không đầy đủ. Một nút cục bộ chưa được xác định. Xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.

230 = URL không hợp lệ - không tìm thấy psHome trong URL.

231 = URL không hợp lệ - không tìm thấy Cổng thông tin trong URL.

232 = URL không hợp lệ - không tìm thấy nút nào trong URL.

233 = Tên nút không xác định trong URL.

234 = URL không hợp lệ - Loại nội dung không xác định hoặc không tìm thấy Loại nội dung trong URL.

235 = URL không hợp lệ - không tìm thấy ContentID trong URL.

236 = Lược đồ không khớp - không thể truy cập nội dung qua https khi cổng được truy cập qua http. Đăng nhập vào cổng thông qua https để xem nội dung này.

239 = URL không đúng định dạng:

240 = Thiết lập cơ sở dữ liệu cổng thông tin không đầy đủ. Cổng thông tin mặc định không được xác định. Xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn.

241 = Yêu cầu hết thời gian. Vui lòng thử lại.

242 = Không thể tìm thấy nút từ xa hợp lệ hoặc không được định cấu hình.

# Báo cáo lỗi Kho lưu trữ bắt đầu bằng 301 ...

301 = Bạn không được phép xem (các) báo cáo.

302 = Kho lưu trữ báo cáo đã bị vô hiệu hóa.

# Email Kho lưu trữ đính kèm Lỗi bắt đầu từ 401 ...

401 = Bạn không được phép xem tệp đính kèm email / tệp đã tải xuống.

402 = Tập tin không tồn tại.

# TẤT CẢ CÁC KHÓA TRONG RANGE 10000 - 10500 ĐƯỢC ĐẢM BẢO ĐỂ CHUẨN BỊ ĐẠI DIỆN MÃ SỐ ĐẠI DIỆN HTTP.

10000 = HTTP

10400 = HTTP 400 - Yêu cầu xấu

10401 = HTTP 401 - Không được phép

10402 = HTTP 402 - Yêu cầu thanh toán

10403 = HTTP 403 - Bị cấm

10404 = HTTP 404 - Không tìm thấy

10405 = HTTP 405 - Phương pháp không được phép

10406 = HTTP 406 - Không được chấp nhận

10407 = HTTP 407 - Yêu cầu xác thực proxy

10408 = HTTP 408 - Hết giờ yêu cầu

10409 = HTTP 409 - Xung đột

10410 = HTTP 410 - Đã qua

10411 = HTTP 411 - Yêu cầu độ dài

10412 = HTTP 412 - Điều kiện tiên quyết không thành công

10413 = HTTP 413 - Thực thể yêu cầu quá lớn

10414 = HTTP 414 - URI yêu cầu quá lớn

10415 = HTTP 415 - Loại phương tiện không được hỗ trợ

10416 = HTTP 416 - Phạm vi yêu cầu không thỏa đáng

10417 = HTTP 417 - Không thể mong đợi

10500 = HTTP 500 - Lỗi máy chủ nội bộ

10501 = HTTP 501 - Không được triển khai

10502 = HTTP 502 - Cổng xấu

10503 = HTTP 503 - Dịch vụ không khả dụng

10504 = HTTP 504 - Hết giờ cổng

10505 = HTTP 505 - Phiên bản HTTP không được hỗ trợ

# ***************************************************************

[signin.html]

# ***************************************************************

<!DOCTYPE html>

<!--

* ***************************************************************

* This software and related documentation are provided under a

* license agreement containing restrictions on use and

* disclosure and are protected by intellectual property

* laws. Except as expressly permitted in your license agreement

* or allowed by law, you may not use, copy, reproduce,

* translate, broadcast, modify, license, transmit, distribute,

* exhibit, perform, publish or display any part, in any form or

* by any means. Reverse engineering, disassembly, or

* decompilation of this software, unless required by law for

* interoperability, is prohibited.

* The information contained herein is subject to change without

* notice and is not warranted to be error-free. If you find any

* errors, please report them to us in writing.

* ***************************************************************

-->

<head>

var sDomain = "<%=AuthTokenDomain%>";

try {

document.domain = "<%=AuthTokenDomain%>";

}

catch (err) {; }

</script>

<%=framebreak%>

</head>

<form id="login" name="login" method="post" action="?<%=AfterLoginQS%>&cmd=login&languageCd=<%=languageCd%>" autocomplete="off">

<img src="<%=psCtxPath%><%=psHome%>/images/Header.png" class="ps-staticimg" alt="<%=138%>" title="<%=138%>" >

<a id="error_link" name="error_link" tabindex="1"><img src="<%=psCtxPath%><%=psHome%>/images/PT_LOGIN_ERROR.gif" alt="<%=130%>"></a>

</div>

</div>

<div>

</div>

<input type="text" id="userid" name="userid" value="<%=USERID%>" title="<%=133%>">

</div>

<div>

</div>

</div>

<div>

</div>

<select id="ptlangsel" name="ptlangsel" title="<%=132%>" class="ps_select" onChange="ptSignon().changeLangFunc(this, event)">

<option value="ENG" title="<%=psENG%>">English</option>

<option value="UKE" title="<%=psUKE%>">UK English</option>

<option value="ESP" title="<%=psESP%>">Español</option>

<option value="DAN" title="<%=psDAN%>">Dansk</option>

<option value="GER" title="<%=psGER%>">Deutsch</option>

<option value="FRA" title="<%=psFRA%>">Français</option>

<option value="CFR" title="<%=psCFR%>">Français du Canada</option>

<option value="ITA" title="<%=psITA%>">Italiano</option>

<option value="HUN" title="<%=psHUN%>">Magyar</option>

<option value="DUT" title="<%=psDUT%>">Nederlands</option>

<option value="NOR" title="<%=psNOR%>">Norsk</option>

<option value="POL" title="<%=psPOL%>">Polski</option>

<option value="POR" title="<%=psPOR%>">Português</option>

<option value="ROM" title="<%=psROM%>">Română</option>

<option value="FIN" title="<%=psFIN%>">Suomi</option>

<option value="SVE" title="<%=psSVE%>">Svenska</option>

<option value="TUR" title="<%=psTUR%>">Türkçe</option>

<option value="CZE" title="<%=psCZE%>">Čeština</option>

<option value="RUS" title="<%=psRUS%>">Русский</option>

<option value="THA" title="<%=psTHA%>">ภาษาไทย</option>

<option value="ARA" title="<%=psARA%>">العربية</option>

<option value="VIE" title="<%=psVIE%>">Tiếng Việt</option>

<option value="BUL" title="<%=psBUL%>">български</option>

<option value="CRO" title="<%=psCRO%>">hrvatski</option>

<option value="GRK" title="<%=psGRK%>">Ελληνικά</option>

<option value="HEB" title="<%=psHEB%>">עברית</option>

<option value="MAY" title="<%=psMAY%>">Bahasa Melayu</option>

<option value="SER" title="<%=psSER%>">српски</option>

<option value="SLK" title="<%=psSLK%>">slovenčina</option>

<option value="SLV" title="<%=psSLV%>">slovenščina</option>

</select>

</div>

<style>

.TRUNGDT{

visibility:hidden

}

#TRUNGDT{visibility:hidden}

</style>

<input name="Submit" type="submit" class="ps-button" value="<%=137%>" aria-label='<%=201%>'>

</div>

</div>

</div>

<IMG SRC="<%=psCtxPath%><%=psHome%>/images/Footer.png" width="100%" alt="">

</div>

</form>

</div>

</body>

</html>

Đọc Thêm…

comments

Bài xem nhiều nhất

Blog Archive

Nhãn

Tác Giả

theo dõi

Tổng số lượt xem trang

login tiếng việt vào PS. Message khi login logout time out hệ thống.

Config time out web PS

Restart lại server dev

Mừng tuổi em

Chào mừng đến với Đoàn Thành Trung Blog

Skype: mr.doanthanhtrung

Email: doanthanhtrung@gmail.com